كانت إحدى أبرز الخصائص المعلن عنها في سماعات “أيربود برو 3” الجديدة من شركة أبل الأميركية هي ميزة الترجمة الفورية، التي تتيح لشخصين يتحدثان بلغتين مختلفتين إجراء محادثات هاتفية وغيرها دون الحاجة إلى مترجم. لكن يبدو أن هذه الميزة لن تكون متاحة في دول الاتحاد الأوروبي عند إطلاق السماعات.
وأوضحت آبل، عبر صفحتها الرسمية التي تعرض مزايا نظام التشغيل الجديد “آي أو إس 26″، أن المستخدمين في الاتحاد الأوروبي أو أصحاب حسابات “أبل آي دي” المسجَّلة ضمن الاتحاد لن يتمكنوا من استخدام وظيفة الترجمة الفورية، المدعومة بتقنية الذكاء الاصطناعي “أبل إنتليجانس”، المتاحة أيضًا في سماعات “أيربود برو 2″ و”أيربود 4”.
وبحسب الشركة، فإن قرار تأجيل طرح هذه الخاصية في الاتحاد الأوروبي يعود إلى ضرورة ضمان توافق السماعات الذكية الجديدة مع قانون الأسواق الرقمية الأوروبي، مؤكدة أن الأمر لا يتعلق بمتطلبات حماية بيانات المستخدم، فق وكالة (د.ب.أ).
وكانت أبل قد اضطرت العام الماضي إلى تأجيل طرح بعض وظائف الذكاء الاصطناعي في أجهزتها داخل الاتحاد الأوروبي للسبب ذاته، حيث لم يتمكّن المستخدمون هناك من الوصول إلى بعض المزايا إلا في مارس/آذار 2025.
